Да это не проблема.

Титры делать не проблема, проблема их вставлять в нужный момент.

Отредактировано фанАманды (2009-04-21 09:11:14)

Легко. Только пучть стронгер запишит и пришлёт.

yJIbI6Hucb,   

Спасибо за ссылки!! долго не мог найти откуда его скачать))

Сегодня скачал и посмотрел 105 и 106-ую серию wilay. Сериал забавный. Думаю, идеально подходит для практики изучения амерзкого языка. Наверное, докачаю первый сезон.

Не согласен с GAP-ом, что сериал примитивен. Вполне себе нормальный ситком - лёгкий, весёлый, и сделан качественно. Персонажи - приятные. Истории - интересные. Чего GAP-у не хватает - не знаю. Может, по игре актёры чуть ближе к театральной манере (откровенная игра на публику, некоторая условность игры, переигрывание, несерьёзность), чем к большому кино, но это не раздражает, т.к. до откровенного лицедейства и дуракаваляния актёры всё-таки не опускаются (почти)))).

Что удивило (первые впечатления): Холли (Байнс) - совсем ещё девочка. Такая маленькая, тоненькая, что её даже жалко становится. Прямо дюймовочка))) Гэри - натуральный 100%-ый клоун, на мой вкус он слишком яркий и бестолковый персонаж. Чуток сдержанности, разумности ему бы не помешало. Думаю, тогда их дружба с Холли выглядела бы сильнее и реалистичней. А парень Вэл, напротив, какой то блеклый. Харизмы ему, что ли, не хватает...

З.Ы.: сериал качал отсюда (рапида, качество - dvdrip), т.к. польские ссылки на первый сезон приказали долго жить ))
Зеркало на МегаАплоад

Походу, на shared2u.com лежат те же файлы, что и на польском сайте, т.к. 5-ый суб подошёл без проблем.

З.З.Ы.: Cypher, ты ещё занимаешься переводом/озвучкой?
У меня в очередной раз проснулось желание поучить английский и "посубодельничать" (наверное, это на мне близость зимы так сказывается)))) Правда, смотреть с субами этот сериал абсолютно невозможно. Сегодня я это лично проверил))) Нужна озвучка. Как ты на это смотришь?

З.З.З.Ы.: Кто знает, где можно скачать 2-ю серию в озвучке Cypher-а (Saifer-а)? Только не с торрентов.

Отредактировано Karakort (2009-09-25 06:44:32)

Было б удивительно, если б с первого раза всё получилось как надо.
Я вот сейчас сижу - кино смотрю и улыбаюсь тому, чего мы напереводили. Утешаюсь тем, что раз вижу, что перевод был неудачным, значит я чему-то научился и в следующий раз будет лучше.

Начал делать суб на 106 серию, засёк время, 2 часа потратил на создание тайминга без слов (чтоб больше на него не отвлекаться). Сделал тайминг, сохранил суб, закрыл прогу, попил чаю, вернулся и не обнаружил сделанного - прога автоматом удалила все пустые строки))

Мля, весь настрой пропал.
Завтра начну всё сначала...

Конечно давай! Я от своих слов не отказываюсь. Будут субы - буду делать первод по 1-2 серии в неделю. Тем более, что 1-ый сезон я уже скачал...

Какой язык у субов? Сколько будешь делать рип? Какая-нибудь помощь нужна?

афигенная актриса. Но вот инфу про нее найти крайне проблематично

да сериал классный! посмотрел половину первого и часть второго сезона. а вот где скачать остальные? с сылок которые давались на 1 и 2-х страницах форума скачать не могу. качал всё с торрентов.ру

"Поисковый сервис перегружен, попробуйте снова через несколько секунд."
Хм...

ох, люди... хорош надо мной глумится!=D
У меня всё внутри сворачивается когда я слышу от вас комплименты сериалу!
Одна я дурочка не смотрела его =(
Только одну серию пилотную... (кстати, там я и нашла ссылку на ваш сайт=))
Пожалуста, у меня мало внешки никто не может скинуть сюда самые хорошие ссылки, я не могу просматривать все страницы...
а лучше выложите на торренте в томске, я там как раз заявочку подала что ищу этот сериал с субтитрами...
Вобщем пожалуста, помогите!

Если качаешь с внешнего инета , то качай лучше с файлообменников. Гиморра меньше.

1 сезон, dvdrip:
http://www.gappon.com/what-i-like-about … 35736.html
качай загрузчиком

Не одна.
Я посмотрел где-то серий 7-8, хотя скачал сериал полгода тому назад - подходящего настроения нет.
Кстати, пилотная серия мне не понравилась.

Отредактировано Karakort (2010-03-25 03:57:00)